Deutsch als Fremdsprache




Verb + Präposition
Präpositionskrimi

Sie kennen sicher den berühmten Detektiv Sherlock Holmes aus London. Er findet den Mörder. Sie sollen die richtigen Präpositionen finden.

Sherlock Holmes und sein Assistent Doktor Watson beschäftigen sich wieder einmal  einem Mordfall. Holmes berichtet  einen Mord, der in der letzten Nacht geschehen ist:

  "Mein lieber Watson, ist Ihnen die kleine Flasche aufgefallen, die der Tote bei sich trug?"

 "Natürlich, solche Flaschen dienen  Medizinflaschen, wahrscheinlich benutzte er sie  Aufbewahren seiner Medizin.".

  "Dann, mein lieber Watson", unterbrach Sherlock Holmes, "äußern Sie sich doch bitte  die Krankheit, an der dieser Mensch litt!" "Keine Ahnung!", musste Watson leider zugeben.

Holmes schien sich  seinen ahnungslosen Freund sehr zu amüsieren, denn er lachte laut und begann dann, den Fall zu erklären:

"Wie Sie wissen, muss ein guter Detektiv  jede Kleinigkeit achten. Darf ich Sie  den roten Damenhandschuh aufmerksam machen, den wir neben dem Opfer gefunden haben?  was würden Sie das Pulver bezeichnen, das wir neben seinen Füßen gefunden haben? Denken Sie  die Augen des Mannes!  Wie Sie wissen, hängt die Größe der Pupille  der Stärke des Lichts ab. Die Pupillen des Opfers waren sehr klein, obwohl es doch dunkel war. Wo kann man das begründen?"

"Nun", entgegnete Dr. Watson, "nach meiner Erfahrung wirken sich manche Drogen  die Größe der Pupille aus, zum Beispiel Kokain."

"Sehr gut, lieber Watson", lobte Holmes. "Sie haben damit viel  Lösung des Falls beigetragen. Wie ist demnach Ihrer Meinung nach der Mord geschehen?"

"Nun, ich denke, der arme Mann wurde nicht von einem Feind, sondern von einer Freundin ermordet. Sie wollte ihn  der Droge abbringen und schüttete deshalb die Flasche aus. Er ärgerte sich  diese Tat und es gab einen Kampf. Aber wer so viel Kokain im Körper hat, hat auch keine Chance gegen eine Frau."

"Hervorragend, mein lieber Watson", meinte Holmes. Um die Lösung des Falls zu feiern, schlug vor, den Abend in einem guten Restaurant zu verbringen.

"Das, lieber Watson, hängt davon ab, ob Sie mir  ein paar Pfund aushelfen können - ich habe nämlich keinen Penny im Haus."

"In Ordnung, aber nur, wenn wir uns  gutes englisches Bier bechränken, denn Kokain ist, wie Sie sehen, sehr ungesund."
 

Vegetarische Präpositionen

Peter gehörte  den Menschen, die sich leicht freuen können. Am Freitag freute er sich schon  den arbeitsfreien Sonntag und am Sonntag freute er sich  das schöne Wetter.  Regnete es am Sonntag, so empfand er das nicht  Katastrophe, sondern stellte sich schnell  diese Situation ein. Er lud einige Freunde  einem gemütlichen Essen ein. Und weil er sich  viele Dinge interessierte, kamen die Freunde auch gerne zu ihm und diskutierten  Gott und die Welt. ("Gott und die Welt"  = alles Mögliche) Er hörte ihnen zu und fragte sie  ihrer Meinung, deshalb hielten ihn alle seine Freunde  einen sehr angenehmen Menschen.

An einem dieser regnerischen Sonntage, der sich besonders gut  ein gemütliches Essen eignete, geschah die Katastrophe. Dieses Mal war auch Klaus  dem Essen eingeladen. Klaus kümmert sich  die Tiere. Er empfindet das Töten von Tieren  Mord und hat sich deshalb  das vegetarische Essen entschieden.  Das Essen begann. Ein herrlicher Lammbraten folgte  die Vorspeise. Klaus stand sofort auf.

"Ihr erwartet doch wohl nicht  mir, dass ich meine toten Freunde esse!" rief er. "Ich möchte euch da hinweisen, dass das Essen von Fleisch nicht nur unmoralisch, sondern auch ungesund ist."

"Kümmere dich doch  deine Gesundheit", rief einer. "Ich interessiere mich nicht  deine Meinung!"

"Es handelt sich nicht  meine Meinung, sondern um Tatsachen!", erwiderte Klaus und wurde rot im Gesicht. "Wenn ihr Fleisch esst, dann helft ihr  der Zerstörung unserer Umwelt. In der Bibel steht 'du sollst nicht töten' und ihr setzt euch   dieses Verbot hinweg!"

Peter verlor nicht die Ruhe. Er meinte nur "Ich kannte einen Mann, der fest entschlossen war, nichts Lebendes zu töten, um es zu essen."

"Und was ist  dem Mann geworden?", fragten die Freunde.

"Er ist gestorben, als er erkannte, dass auch ein Salat, ein Blumenkohl und eine Karotte lebende Wesen sind."




(c) Hans Göttmann 2016