Deutsch als Fremdsprache - Fachsprache


Temporale Verbindung - gleichzeitig

Temporale Verknüpfungen von Aussagen beschreiben die zeitliche Abfolge der ausgesagten Ereignisse. Gleichzeitige Ereignisse werden so verbunden:



Zeitpunkt:

1. als Satzgefüge aus Nebensatz + Hauptsatz:

Wenn ich morgen ankomme, bringe ich dir etwas mit.
Als er gestern ankam, brachte er mir etwas mit. (einmaliges Ereignis)
(Immer) Wenn er ankam, brachte er mir etwas mit. (mehrmaliges Ereignis)

2. Als Nominalgruppe:
Die Nominalgruppe beginnt mit "bei"+Dativ
Bei meiner Ankunft wurde ich von vielen guten Freunden begrüßt.

3. als Verbindung von zwei Hauptsätzen:

Morgen komme ich zu Besuch. Da / Dann bringe ich dir etwas mit.



Zeitraum (Intervall)

1. als Satzgefüge aus Nebensatz + Hauptsatz:

Während er aß, las er die Zeitung.

2. Als Nominalgruppe:

Die Nominalgruppe beginnt mit "während"+Genitiv
Während des Essens las er die Zeitung
Solange er aß, wollte er nicht gestört werden (Zeiträume enden gleichzeitig))

3. als Verbindung von zwei Hauptsätzen:

Holst du bitte den Wein aus dem Keller? Währenddessen decke ich schon mal den Tisch.



Übung1: "Als", "Wenn" oder "Während"?

1. Ich war erst elf Jahre alt,  mein Vater starb.
2.  er in der Stadt ankam, waren die Geschäfte schon geschlossen.
3.  sie spazieren ging, begleitete sie meist ein großer Schäferhund.
4.  sie spazieren ging, sprach sie mit dem Hund.
5.  Michael Schumacher gewann, wurde im Fanclub immer gefeiert.
6. Aber auch  er dieses Mal nicht gewann, floss das Bier in Strömen.
7. Man darf nicht die Tür öffnen,  der Zug fährt.
8. Bitte stehen Sie erst auf,  das Flugzeug still steht.
9. Bitte bleiben Sie angeschnallt,  das Flugzeug aufsteigt.
10.  er nicht einschlafen konnte, nahm er öfter eine Tablette.
11. Wir werden immer kontrolliert,  wir nach Polen fahren.
12. Nur letzte Woche,  wir zum letzten Mal dort waren, winkten uns die Beamten durch.
13. Ich besuche meine Eltern,  ich nach Frankfurt komme.
14. Auch früher habe ich sie immer besucht,  ich nach Frankfurt kam.
15.  ich meinem Vater im Garten helfe, bereitet meine Mutter dann das Essen zu.
16. ich die Stadt vom Flugzeug aus sah, war ich beeindruckt von ihrer Größe.
17.  wir Urlaub machen, essen wir meist im Restaurant.
18. Wir bestellen uns etwas Gutes und unterhalten uns ,  wir essen.
19. Auch in unserem letzten Urlaub gingen wir immer ins Restaurant,  wir Hunger hatten.
20. Nur an einem Tag,  es stark regnete, blieben wir zu Hause.
21.  wir auf der Autobahn zurück fuhren, waren wir etwas traurig und dachten:
22.  wir zu Hause sind, werden wir wieder jeden Tag selbst kochen müssen.
 



Übung 2: Lösen Sie die Nominalgruppe auf.

1. Während der Fahrt (des Zuges) sind die Türen geschlossen zu halten.
-->  sind die Türen geschlossen zu halten.

2. Es kann bei starkem Regen zu Überschwemmungen kommen.
--> Es kann zu Überschwemmungen kommen 

3. Bei schönem Wetter ging er immer schwimmen.
--> Er ging immer schwimmen 
s
4. Am Ende des Konzerts standen alle auf und applaudierten.
-->  standen alle auf und applaudierten.

5. Beim Start des Flugzeugs müssen alle Insassen angeschnallt sein.
--> Alle Insassen müssen angeschnallt sein, 


(c) Hans Göttmann 2016